PA, NA TRENUTAK MI SE UÈINILO DA SAM VIDIO SLIÈNOST.
Mi è sembrato di scorgere una certa somiglianza.
Na trenutak mi se uèinilo da neæete uspeti.
Non credevo che ce l'avreste fatta.
Za trenutak mi se uèinilo da ste muškarac.
Per un attimo ho creduto che fossi un uomo.
Na trenutak mi se uèinilo da si ti jedina normalna osoba za tim stolom.
Per un momento mi è sembrato che tu fossi l'unica persona normale seduta a quel tavolo.
Na trenutak mi se èinilo da sam zapela u zidu.
Per un attimo ho pensato di essere in quel muro.
Ne, za trenutak mi se uèinilo da sam èuo Zhaanin glas.
No... per un attimo ho creduto di sentire la voce di zhaan.
Na trenutak mi se uèinilo da mi nareðuješ.
Per un momento, mi e' sembrato mi dessi un ordine.
Jedan trenutak mi je posebno ostao u pamæenju.
Uno in particolare, sopra tutti, resta nella mia mente.
Seæam se kad sam prvi put došla ovde i kad sam odlazila pogledala sam vas, i vi ste mene pogledali i na trenutak mi je zastao dah.
Mi ricordo la prima volta che sono venuta qui, e... mentre me ne stavo andando ti ho guardato... e tu mi hai guardata, e per un attimo mi e' mancato il respiro.
Na trenutak mi se èinilo da mi se upucavaš pred deèkom.
Perche' sembrava quasi che ci provassi con me davanti al mio ragazzo. Beh. Non e' nel mio stile.
Pa, za trenutak mi se uèinilo da je nešto lièno.
Bene, per un attimo ho pensato fosse qualcosa di personale.
U zadnji trenutak mi je rekao da ne idem sa njim unutra veèeras.
Mi ha detto all'ultimo minuto che non sarei andato con lui in isolamento stanotte.
Oprosti, ali na trenutak mi je izgledalo kao svaða.
Scusate, per un momento mi era sembrato un litigio.
Oprosti, na trenutak mi se uèinilo da si rekao Martin Creaser.
Scusa... per un attimo m'e' sembrato avessi detto Martin Creaser.
Video sam te iz kola I na trenutak mi je lièilo na stara vremena.
Ti ho visto dalla macchina e... ho avuto la sensazione di rivivere i vecchi tempi.
Za trenutak mi se uèinilo da ovo nekuda da vodi.
Sai, per un attimo ho pensato che potesse davvero nascere qualcosa.
Pa, jedan trenutak mi je ostao u sećanju.
Era un'immagine che rimane impressa, sì.
Na trenutak mi je došlo slabo.
E' stato solo un piccolo sbandamento.
Izvini, na trenutak mi se uèinilo da si rekla da je nisi uzela.
Scusami, mi pareva avessi detto di non avercela fatta.
NA TRENUTAK MI SE UÈINILO DA STE REKLI NISU.
Per un momento ho creduto che aveste detto "no". L'ho detto.
Žao mi je, za trenutak mi se uèinilo da sam prolazio pokraj groblja.
Scusate, ma, per un momento... ho pensato di essere vicino a un cimitero.
Kad je voz krenuo, na trenutak mi se uèinilo da u krilu drži dete.
Quando il treno si e' mosso, ho creduto... per un momento... che avesse una bambina in braccio.
Na trenutak mi se dama uèinila poznatom, ali...
Per un attimo... La signora mi e' sembrata familiare. Ma...
Za trenutak mi se uèinilo da se želite izvuæi iz dogovora koji smo sklopili.
Per un attimo mi e' parso di sentire che volessi rescindere l'accordo che abbiamo fatto.
Na trenutak mi se uèinilo da sam èula "Merlin".
Per un attimo mi è sembrato che dicessi "Merlyn."
Tamo na koncertu Metalike, na trenutak mi je sinulo da bih mogao da živim drugaèiji život.
Quando ero a vedere i Metallica ho avuto questa sensazione, è stata così breve... che ci fosse... un altro tipo di vita che potrei vivere.
I ni na trenutak mi ne dopuštaš da to zaboravim!
E non hai smesso di sottolinearlo neanche per un attimo, vero, Richard?
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Momento per momento, possiamo essere grati per questo dono.
0.27769207954407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sí, te ne sei accorta? sembra che soffra 